Just Around The Corner - Cock Robin (with lyrics e tradução pessoal)
I present to you (com tradução para português, a seguir, feita por mim baseada na net):
Just Around The Corner - Cock Robin
Things aren't quite as they seem inside my domain
You can't know about everything
only pleasure and pain.
You wonder why I come here
with head to my hands
Where else can I be cured
and the king of your mansion?
A thorn in your side
and a child to protect
that claims he's free.
Just around the corner
half a mile to heaven
Strong enough to hold you
starved for some affection.
Darling
come quickly
come ease my mind
For my prayers have not been answered
in a long time.
I've already made my bed
like it or not
As long as there's no regrets
I'll be here
when the ride stops.
These comforts to me
and these crosses to bare
with which we live.
Just around the corner
half a mile to heaven
Strong enough to hold you
starved for some affection.
Baby
I can't drag you into this mess!
I'm the thorn in your side
and the child to protect.
Yes.
Just around the corner
half a mile to heaven
Strong enough to hold you
starved for some affection.
Darling
come quickly
come ease worried my mind
For my prayers have not been answered
in a long time.
Some just around the corner, jeh
Some strong enough to hold you
Half a mile to heaven, jeh
Just around the corner ...
Tradução (Português):
As coisas não são bem como parecem dentro do meu domínio
Não se pode saber tudo
Só prazer e dor.
Perguntas porque venho aqui
Com a cabeça nas minhas mãos
Onde mais posso ser curado
Senão na Realeza da tua mansão?
Um espinho ao teu lado
E uma criança para proteger
Que reclama liberdade.
Ao virar da esquina
A meia milha do céu
Forte o suficiente para te abraçar
Carente de afeição.
Querida
Vem depressa
Vem aliviar a minha mente
Porque as minhas orações não foram correspondidas
Faz já muito tempo.
Eu já fiz minha cama
Gostem ou não
Enquanto não houver arrependimentos
Eu estarei aqui
quando a viagem for interrompida.
Esses confortos
E essas cruzes a descobrir
Com os quais nós vivemos
Ao virar da esquina
A meia milha do céu
Forte o suficiente para te abraçar
Carente de afeição.
Bébé
Não posso arrastá-la para essa bagunça!
Eu sou o espinho a seu lado
E a criança a proteger
Sim
Ao virar da esquina
A meia milha do céu
Forte o suficiente para te abraçar
Carente de afeição.
Querida
Vem depressa
Vem aliviar minha mente preocupada
Pelas minhas orações não correspondidas
Faz já muito tempo.
Alguém mesmo ao virar da esquina
Alguém forte o suficiente para te abraçar
A meia milha do céu
Mesmo ao virar da esquina…
